Kjernetekstene i trosopplæringen

Vi har oversatt alle kjernetekstene i Gud gir - vi deler (2010) til norsk tegnspråk - vårt menighetsspråk.

 

I planen står det at et viktig element er å gi barn og unge kjennskap til sentrale tekster fra Bibelen, og de har laget en oversikt (side 46-47). Utvalget er gjort etter beskrivelsen i kapittel 3, og består at tekster om de sentrale høytidene og liturgien, forteller fra Jesu liv og undervisning, utvalg fra brevlitteraturen, katekismetradisjonen, utvalgte salmer, et riss av Bibelens store fortelling. 

Bruk av tekstene skal tilpasses aldersgruppen. For de yngste aldersgruppene tar vi det konkrete fortellerstoffet om skapelsen og fra evangeliene, mens for de eldre kan vi ta med flere tekster. 

Mange av tekstene inngår i tekstboken for Den norske kirke. Tekstboken er også en god ressurs for arbeidet med Bibelen i trosopplæringen, og fortellingstekstene er gode å bruke i formidlingen. 

Vi har oversatt alle 50 tekstene med henblikk på ungdom (grønn bakgrunn), 35 for barn ( ca 8 år gamle - grå bakgrunn) og 11 har også blitt oversatt til tegnspråkpoesi (blå bakgrunn).

Under ser dere utvalget vi har gjort for de tre målgruppene og videoene finnes på vår Tegnbibel-side. 

Nr.

Bibeltekst

Ungdomsversjon

Barneversjon

Poesi

1

Luk 2,1-20: Juleevangeliet

U-Luk 2,1-20

B-Luk 2,1-20

 

2

Matt 26,1-28,10: Påskefortellingen

U-Matt 26,1-28,10

B-Matt 26,1-28,10

-

2a   

Matt 26,1-5 Planen om drepe Jesus

U- Matt 26,1-5

B- Matt 26,1-5

 

2b   

Matt 26,6-13 Salving i Betania

U-Matt 26,6-13

B-Matt 26,6-13

 

2c   

Matt 26,14-16 Judas svik

U-Matt 26,14-16

B-Matt 26,14-16

 

2d   

Matt 26,17-30 Nattverden

U- Matt 26,17-29

B-Matt 26,17-30

 

2e   

Matt 26,30-35 Annonsering av Peters svik

U- Matt 26,30-35

B-Matt 26,31-35

 

2f   

Matt 26,36-56 I Getsemane

U

B

 

2g   

Matt 26,57-68  Jesus for det høye rådet

U

B

 

2h   

Matt 26,69-75 Peters svik

U- Matt 26,69-75

B-Matt 26,69-75

 

2i   

Matt 27,1-2 Rådet overgir Jesus til Pilatus

U-Matt 27,1-2

B-Matt 27,1-2

 

2j   

Matt 27,3-10 Judas angrer og tar sitt liv

U-Matt 27,3-10

B-Matt 27,3-10

 

2k   

Matt 27,11-14 Jesus blir ført til Pilatus

U-Matt 27,11-14

B-Matt 27,11-14

 

2l   

Matt 27,15-26 Jesus blir dømd

U-Matt 27,15-26

B-Matt 27,15-26

 

2m   

Matt 27,27-31 Jesus blir spotta

U-Matt 27,27-31

B -Matt 27,27-31

 

2n   

Matt 27,31-45 Vegen til Golgata

U-Matt 27,31-46

B-Matt 27,31-46

 

2o   

Matt 27,45-56 Jesu død

U-Matt 27,46-56

B-Matt 27,46-56

 

2p   

Matt 27,57-61 Jesu gravlegging

U-Matt 27,57-61

B-Matt 27,57-61

 

2q   

Matt 27,62-66 Vakt ved graven

U-Matt 27, 62-66

B-Matt 27, 62-66

 

2r   

Matt 28,1-10 Oppstoda

U-Matt 28,1-10

B-Matt 28,1-10

 

2s   

Simon frå Kyrene

U-Matt 27:32

B-Matt 27:32

 

3

Jes 52,13-53,5: Såret for våre overtredelser

U-Jes 52,13-53,5

-

-

4A

Matt 28, 16-20: Dåps- og misjonsbefalingen

U-Matt 28, 16-20

B-Matt 28, 16-20

-

4B

Apg 1,1-14: Kristi Himmelfart

U-Apg 1,1-14

B-Apg 1,1-14

-

5

Joh 14,16-18: Talsmannen

U-Joh 14,16-18

B-Joh 14,16-18

-

6

Apg 2,1-13: Pinsedag

U-Apg 2,1-13

B-Apg 2,1-13

-

7

Luk. 2,41-52: Jesus som 12-åring i tempelet

U-Luk. 2,41-52

B-Luk. 2,41-52

-

8

Joh 6, 1-35 :Jesus metter 5000, Jesus går på vannet

U-Joh 6, 1-35

B-Joh 6, 1-35

-

8a   

Joh 6,1-15 Jesus metter 5000

U- Joh,6,1-15

B- Joh,6,1-15

 

8b   

Joh 6,16-21 Jesus på sjøen

U-Joh 6,16-21

B-Joh 6,16-21

 

8c   

Joh 6,22-35 Livets brød

U-Joh 6,22-35

  

 

9

Mark 10,13-16: Jesus og barna

U-Mark 10,13-16

B-Mark 10,13-16

-

10

Joh 1, 9-12: Guds barn

U-Joh 1, 9-12

B-Joh 1, 9-12

P-Joh 1, 9-12

11

Joh 14,6: Jesus er veien, sannheten og livet

U-Joh 14,6

B-Joh 14,6

-

12

Luk 7,11-17: Enkens sønn i Nain

U-Luk 7,11-17

B-Luk 7,11-17

-

13

Luk 10, 38-42: Jesus hos Marta og Maria

U-Luk 10, 38-42

B-Luk 10, 38-42

-

14

Luk 18,9-14: Tolleren og Fariseeren

U-Luk 18,9-14

B-Luk 18,9-14

-

15

Luk 18,18-30: Jesus og den rike unge mannen

U-Luk 18,18-30

B-Luk 18,18-30

-

16

Joh 20,24-29: Jesus og Tomas

U-Joh 20,24-29

B-Joh 20,24-29

-

17

Mark 4,30-34: Guds rike er som sennepsfrøet

U-Mark 4,30-34

B-Mark 4,30-34

-

18

Luk 10, 25-37: Den barmhjertige samaritan

U-Luk 10, 25-37

B-Luk 10, 25-37

-

19

 Luk 15,1-7: Sauen som ble funnet

U-Luk 15,1-7

B-Luk 15,1-7

-

20

 Luk 15,11-32: En far som ventet

U-Luk 15,11-32

B-Luk 15,11-32

-

21

Luk 6, 20-49: Bergprekenen

U-Luk 6, 20-49

-

  

21a   

Luk 6,20-22 Saligprisingane

U-Luk 6,20-22

 

P-Luk 6,20-22

21b   

Luk 6,22-26  Verop

U-Luk 6,22-26 

 

 

21c   

Luk 6,27-35 Elsk fienda

U-Luk 6,27-35

 

 

21d   

Luk 6,36-42 Bjelka i augo

U-Luk 6,36-42

 

 

21e   

Luk 6,43-46 Treet og fruktene

U-Luk 6,43-46

 

 

21f   

Luk 6,46-49 Huset bygd på fjell

U

 

 

22

Matt 6,6-13: Fadervår

U-Matt 6,6-13

B-Matt 6,6-13

P-Matt 6,6-13

23

Matt 22, 37-40: Det dobbelte kjærlighetsbud

U-Matt 22, 37-40

B-Matt 22, 37-40

-

24

Matt 7,12: Den gylne regel

U-Matt 7,12

B-Matt 7,12

-

25

Joh 3,16: Den lille bibel

U-Joh 3,16:

B-Joh 3,16:

-

26

1 Kor 13: Kjærlighetens høysang

U-1 Kor 13

-

P-1 Kor 13

27

1. Joh 4,7-11: Guds kjærlighet

U-1. Joh 4,7-11

-

P-1. Joh 4,7-11

28

Rom 5,1-11: Fred med Gud, rettferdiggjort av tro

U-Rom 5,1-11

-

-

29

Ef 2,1-10: Av nåde er dere frelst

U-Ef 2,1-10

-

-

30

Gal 5,16-26: Åndens frukt

U-Gal 5,16-26

-

-

31

Fil 4,4-8: Gled dere!

U-Fil 4,4-8

B-Fil 4,4-8

-

32

5 Mos 6,4-9: Herren er vår Gud

U-5 Mos 6,4-9

-

-

33

4. Mos 6, 22-27 : Velsignelsen

U-4. Mos 6, 22-27

-

-

34

 Salme 8:  Hva er da et menneske?

U- Salme 8

-

P- Salme 8

35

Salme 23: Herren er min hyrde

U-Salme 23

-

P-Salme 23

36

Salme 51: Tilgi meg Gud

U-Salme 51

-

P-Salme 51

37

Salme 71: Bønn, klage og tillit

U-Salme 71

-

P-Salme 71

38

 Salme 139: Du har skapt meg på skremmende underfullt vis

U-Salme 139

-

P-Salme 139

39

Salme 150: Lovsyng Gud!

U-Salme 150

-

P-Salme 150

40

 1 Mos. 1,1-3,24: Skapelse og syndefall

U-1.Mos. 1,1-3,24

B-1.Mos. 1,1-3,24

-

40a   

1 Mos 1,1-2,4a Skapelse

U-1.Mos 1,1-2,4a

B-1.Mos 1,1-2,4a

 

40b   

1 Mos 2,4b-14 - Paradiset

U-1. Mos 2,4b-14

B-1. Mos 2,4b-14

 

40c   

1 Mos 2,15 -17 Det forbudde treet

U-1. Mos 2,15 -17

B-1. Mos 2,15 -17

 

40d   

1 Mos 2,18-25 Kvinnen

U-1. Mos 2,18-25

B-1. Mos 2,18-25

 

40e   

1 Mos 3,1-15 Syndefallet

U-1. Mos 3,1-15

B-1. Mos 3,1-15

 

40f   

1 Mos 3,16-19 Menneskskjebne

U-1. Mos 3,16-19

B-1. Mos 3,16-19

 

40g   

1 Mos 3,20-24 Uttog frå pardiser

U-1. Mos 3,20-24

B-1. Mos 3,20-24

 

41

1 Mos 12, 1-3: Guds løfte til Abraham

U-1 Mos 12, 1-3

B-1 Mos 12, 1-3

-

42

2 Mos 2,1-10: Miriam redder Moses

U-2 Mos 2,1-10

B-2 Mos 2,1-10

-

43

2 Mos 2,23-3,15; 4,10-16: Gud kaller Moses

U-2 Mos 2,23-3,15; 4,10-16

B-2 Mos 2,23-4,16

-

43a   

2 Mos 2,23-25 Gud husker sitt folk

U-2 Mos 2,23-25

B-2 Mos 2,23-25

 

43b   

2 Mos 3,1-15 Gud kaller Moses

U-2 Mos 3,1-15

B-2 Mos 3,1-15

 

43d   

2 Mos 4,1-9 Staven til Moses

 

B-2 Mos 4,1-9

 

43c   

2 Mos 4,10-16 Gud sender Moses

U-2 Mos 4,10-16

B-2 Mos 4,10-16

 

44

2 Mos 19,20;20, 1-20: De ti bud

U-2 Mos 19,20;20, 1-20

B-2 Mos 19,20;20, 1-20

-

45

3 Mos 16: Den store soningsdagen

U-3 Mos 16

-

-

46

1 Sam 3: Samuel i tempelet

U-1 Sam 3

B-1 Sam 3

-

47

2 Sam 7,1-17: Guds løfte til David og hans ætt

U-2 Sam 7,1-17

 

-

48

Jes 6,1-8: Møte med Den hellige

U-Jes 6,1-8

-

-

49

Amos 5,7-15: Sosial rettferdighet

U-Amos 5,7-15

-

-

50

Åp 1,1-2; 21,1-5: Den nye himmel og jord

U-Åp 1,1-2; 21,1-5

-

-

 

Tilbake

 
Den norske kirke - Oslo bispedømme - Døvekirken

Døves kirkeråd
Fagerborggt. 12
0360 OSLO


Se kart

 

 
470 28 871 (Døveprost Linda Berntzen)

Alle rettigheter 2024 Døves kirkeråd :   :